Τι προβλέπει η νομοθεσία
Η δημοσιοποίηση του ενημερωτικού δελτίου της εταιρείας ΜΕΤΚΑ ενόψει της εισαγωγής των μετοχών της στη Ρυθμιζόμενη Αγορά της Euronext Athens, δημιούργησε σε ορισμένους την απορία γιατί το κείμενο έχει συνταχθεί στα αγγλικά, παρότι πρόκειται για ελληνική εταιρεία που πραγματοποιεί δημόσια προσφορά μετοχών και απευθύνεται, μεταξύ άλλων, στο ελληνικό επενδυτικό κοινό.
Το ερώτημα είναι εύλογο, ωστόσο η απάντηση βρίσκεται στο ισχύον θεσμικό πλαίσιο της κεφαλαιαγοράς, το οποίο επιτρέπει ρητά τη σύνταξη ενημερωτικών δελτίων στην αγγλική γλώσσα, χωρίς να απαιτεί την πλήρη μετάφρασή τους στα ελληνικά.
Ειδικότερα, το άρθρο 1 της απόφασης 1/892/13.10.2020 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς προβλέπει ότι, όταν η Ελλάδα είναι το κράτος μέλος καταγωγής και πραγματοποιείται δημόσια προσφορά ή επιδιώκεται εισαγωγή κινητών αξιών σε ρυθμιζόμενη αγορά μόνο στην Ελλάδα, το ενημερωτικό δελτίο μπορεί να καταρτίζεται είτε στην ελληνική είτε στην αγγλική γλώσσα, κατ’ επιλογή του εκδότη. Η συγκεκριμένη ρύθμιση στηρίζεται στο άρθρο 62 του νόμου 4706/2020 και στο ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο για τα ενημερωτικά δελτία, και συγκεκριμένα στον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/1129, όπως ισχύει.
Υπάρχει, πάντως, μία σημαντική υποχρέωση. Όταν το ενημερωτικό δελτίο συντάσσεται στα αγγλικά, το περιληπτικό σημείωμα πρέπει να διατίθεται ταυτόχρονα και στα ελληνικά. Πρόκειται για το τμήμα που συγκεντρώνει βασικές πληροφορίες σχετικά με την εκδότρια εταιρεία, τις μετοχές, τους επενδυτικούς κινδύνους και τους όρους της προσφοράς. Στην περίπτωση της ΜΕΤΚΑ, η υποχρέωση έχει τηρηθεί. Το ενημερωτικό δελτίο, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς στις 17 Νοεμβρίου 2026, είναι στα αγγλικά, αλλά περιλαμβάνει ελληνική μετάφραση του περιληπτικού σημειώματος, καθώς και μέρους του γλωσσαρίου.
Τώρα, εάν το ελληνικό επενδυτικό κοινό διαβάζει τα ενημερωτικά δελτία στα αγγλικά και γνωρίζει όλους τους οικονομικούς όρους, επιτρέψτε μας να αμφιβάλουμε. Κατά τα άλλα αποκτούν γνώση για την επένδυσή τους…
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ:
- «Χωριάτικο»: Δέσμευση 90 ακινήτων και περιουσία άνω των 40 εκατ. ευρώ – Τα ευρήματα Βουρλιώτη ανοίγουν νέο κύκλο ερευνών
- AVAX: Εξασφάλιση προτεραιότητας για έργο αποθήκευσης 50 MW στη Βοιωτία
- Σαμαράς: Αιχμές κατά τραπεζών, πρόταση για γενναίο «κούρεμα» χρεών και απελευθέρωση του ανενεργού πλούτου
- Μόνο στα αγγλικά το ενημερωτικό της ΜΕΤΚΑ για την εισαγωγή στο Χρηματιστήριο Αθηνών
- ΤτΕ: “Γύρισε” σε έλλειμμα 1,18 δισ. ευρώ το ταμειακό αποτέλεσμα στο δεκάμηνο
- Προκοπίου: «Λιμάνι» στις κορυφές των Άλπεων με mega deal 400 εκατ. φράγκων
- Κομισιόν: Προτείνει νέο δάνειο – μαμούθ 45 δισ. ευρώ στην Ουκρανία για το 2027 με τον λογαριασμό… στη Ρωσία
- “Ανταγωνιστικότητα 2021-2027” με 100 εκατ. ευρώ για στρατηγικές τεχνολογίες και αμυντική βιομηχανία
προτεινόμενη πηγή στην Google
Ακολουθήστε το financialreport.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις








