Κλείνει το ελληνόφωνο τμήμα της Deutsche Welle

Την κατάργηση του ελληνόφωνου προγράμματός της από τον Ιανουάριο του 2027 ανακοίνωσε η Deutsche Welle, στο πλαίσιο ευρύτερων περικοπών ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ. Η απόφαση έχει προκαλέσει κύμα αντιδράσεων τόσο στη Γερμανία όσο και στην Ελλάδα, με γερμανικά και ελληνικά μέσα ενημέρωσης να κάνουν λόγο για «ανησυχίες» και «επικίνδυνο κενό» στη δημόσια ενημέρωση.

Η Deutsche Welle είναι γερμανικός δημόσιος διεθνής ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός και λειτουργεί ως νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου. Παραμένει ανεξάρτητος και όπως έχει δείξει η πραγματικότητα τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης που κάνουν κανονικό ρεπορτάζ φθίνουν.

Σύμφωνα με εκτενές δημοσίευμα στην ιστοσελίδα του ARD (tagesschau.de), «η Deutsche Welle καταργεί το ελληνόφωνο πρόγραμμά της», επισημαίνοντας ότι πρόκειται για τη μοναδική από τις 32 γλώσσες στις οποίες εκπέμπει ο οργανισμός που θα διακοπεί πλήρως. Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει έντονη κριτική, ιδιαίτερα στην Ελλάδα.

Περικοπές 21 εκατομμυρίων και μείωση επιχορήγησης
Ο συνηθέστερος τίτλος στα γερμανικά μέσα συνοψίζει την κατάσταση: «Η Deutsche Welle πρέπει να περικόψει 21 εκατομμύρια ευρώ». Όπως σημειώνει το Spiegel Online, μεταξύ άλλων μέτρων «το ελληνικό πρόγραμμα καταργείται πλήρως», γεγονός που προκαλεί αντικρουόμενες αντιδράσεις.

Η Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) επισημαίνει ότι η DW καλείται να προχωρήσει σε περικοπές καθώς η ομοσπονδιακή κυβέρνηση μειώνει την επιχορήγησή της για το 2026 κατά 10 εκατομμύρια ευρώ, στα 415 εκατομμύρια, ενώ παράλληλα πρέπει να καλυφθούν και οι αυξήσεις στο μισθολογικό κόστος.

Η Deutsche Welle, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου με έδρα στη Βόννη και το Βερολίνο, έχει ως αποστολή να παρουσιάζει μια ρεαλιστική εικόνα της Γερμανίας, να προωθεί τον διεθνή διάλογο και να ενισχύει τις δημοκρατικές αξίες, εκπέμποντας σε περισσότερες από 30 γλώσσες – από τα αραβικά έως τα χίντι και τα ουκρανικά.

Ιστορική διαδρομή: Από τη δικτατορία στην ευρω-κρίση

Ιδιαίτερη έμφαση δίνουν τα δημοσιεύματα στον ιστορικό ρόλο της ελληνικής υπηρεσίας της DW. Κατά τη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας (1967-1974), το ελληνόφωνο πρόγραμμα αποτέλεσε πηγή εναλλακτικής ενημέρωσης για τους πολίτες στην Ελλάδα. Ελληνόφωνοι δημοσιογράφοι στην Κολωνία κατάφεραν, μέσω των βραχέων ραδιοκυμάτων, να μεταδώσουν ειδήσεις που δεν μπορούσαν να ακουστούν εντός της χώρας, συμβάλλοντας όπως επισημαίνουν γερμανικά μέσα στο κλίμα που οδήγησε στην κατάρρευση της χούντας το 1974.

Το Spiegel Online υπογραμμίζει ότι η DW είχε διαδραματίσει «σημαντικό ρόλο» εκείνη την περίοδο, ενώ ελληνικές εφημερίδες υπενθυμίζουν τη συμβολή της στην υπεράσπιση της δημοκρατίας.

Ένα τέλος με ευρύτερο συμβολισμό

Η κατάργηση του ελληνόφωνου προγράμματος δεν αποτελεί απλώς μια διοικητική απόφαση εξοικονόμησης πόρων. Για πολλούς, συμβολίζει το τέλος μιας ιστορικής σχέσης ανάμεσα στη γερμανική δημόσια ραδιοτηλεόραση και το ελληνικό κοινό,  μιας σχέσης που σφυρηλατήθηκε σε περιόδους πολιτικής καταπίεσης και οικονομικής δοκιμασίας.